Chiarimento dell'italiano

Allora, per prima cosa non sapevo ove mettere questo topic, comunque....
continuo a notare in televisione e ovunque un modo di esprimersi sulla cui correttezza mi interrogo da tempo.

Cito il C.T. dell'Italia Marcello Lippi del 14/10/2010 che, imprecando contro i tifosi che "consigliavano" ai giocatori in campo di andare a lavorare, diceva: "che andassero loro a lavorare!"
Ecco, vi chiedo, non è più corretto dire: "che vadano loro a lavorare!" ?
Se potete chiarirmi il dubbio grazie mille.

Bhe... è solo una questione di tempo, imperfetto o presente. Non credo faccia particolari differenze.

Non ti scrivo la risposta perchè tel'ho già detta dal vivo.